诺登扩大教育与资助项目，加强与上海海事大学的战略合作

2006年9月7日，中国上海——日前，丹麦最古老的远洋运输轮船公司诺登轮船有限公司（Dampskibsselskabet “NORDEN” A/S，哥本哈根证券交易所：“NORDEN”）亚洲事务执行董事Peter Borup被中国著名的多学科海事大学之一上海海事大学（SMU）聘请为客座教授。

上海海事大学校长於世成指出：“非常荣幸 Peter Borup 先生选择了上海海事大学来分享他渊博的学识。勿庸置疑，这对我们上海海事大学的师生来说是一个非常宝贵的机会，不仅能够开阔他们的学术视野，而且还能提高我们的学术研究能力，加强培训以及行业互动。”

Peter Borup表示：“一直以来，上海海事大学都在努力向世界一流的海事学府迈进，并已培养出了众多本地最出色的毕业生。我非常感谢上海海事大学授予我这一光荣的职位，并期待尽快与他们合作。”

他还补充说：“通过过去几年来与上海海事大学的合作，该校师生的素质以及学校领导的雄心壮志给我们留下了深刻的印象。”

近年来NORDEN的教育与资助项目包括为上海海事大学的优秀学子提供资助，向优秀教师颁发“诺登最佳教师奖”；诺登高层管理人员在上海海事大学授课及进行学术研究工作；邀请上海海事大学教授临时赴位于哥本哈根的诺登总部进行短期培训工作；以及从海事大学毕业生中进行招聘等。首届“诺登奖学金”和“诺登最佳教师奖”于 2005 年 12 月颁发，诺登和上海海事大学还于 2006 年 3 月联合主办了研讨会。随着客座教授的设立，必将进一步促进双方在教育与资助项目中的合作。

Peter Borup 受聘客座教授的仪式日前在上海海事大学校园内举行。Borup 先生发表了题为“持续发展中的海运公司”的讲话。於世成校长代表上海海事大学授予 Borup 先生客座教授聘任书，并对 Borup先生的学术水平给予了高度评价。作为著名的学者和业界专家，Peter Borup 每年将利用一定的时间积极帮助该校发展学术研究工作。

Peter Borup 于 2002 年加入诺登轮船有限公司，担任新加坡业务领导人。目前主要负责诺登在新加坡、上海和孟买办事处等亚洲地区的干散货业务。Peter Borup 分别于1993-1997和1997-1999年期间先后担任过马士基船舶租赁买卖有限公司 (Maersk Broker) 汉城办事处（1993至1997年）和北京办事处 （1997 至1999 年）的总经理之职；并于1999-2001年间担任AP Moller 集团新造船业务总经理，拥有丰富的行业经验。他于 2001 年毕业于瑞士洛桑国际管理学院并荣获了 MBA 学位。

-- 完 --

上海海事大学简介

上海海事大学是一所以航运技术与经济管理为重点的具有工学、管理、经济、文学、法学等学科门类的多科性大学。上海海事大学是首批获得中国人民共和国船员教育和培训质量体系证书以及挪威船级社颁发的ISO9001质量保证体系证书的高校。为满足上海建设国际航运中心的需要，上海海事大学将迁往占地133公顷的新校区。上海海事大学定位于成为高水平的全球性海事大学。如果希望了解更多信息，请访问http://www.shmtu.edu.cn/。

丹麦诺登轮船有限公司简介

诺登轮船有限公司成立于1871年，是全球性的干散货和油品海上运输商，并拥有众多干散货船和油轮。诺登公司是全球主要的大灵便型散货船运营商之一，同时公司还运营好望角型和巴拿马型干散货船。此外，诺登公司在阿芙拉型原油轮、中型以及灵便型成品油轮等领域也极为活跃。其中中型和灵便型成品油轮主要由共建的NORIENT成品油轮联营体运营。诺登的船队是航运界最现代化的船队之一。船队包括124艘船，并且还有49艘即将交付。公司总部设于丹麦哥本哈根，并在新加坡、中国上海、美国安纳波列斯、